Rut 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Rut > Capítulo 4 > Versículo 3
Rut 4:3
| ← Rut 4:2 | Rut 4:3 (RV1909) | Rut 4:4 → |
|---|---|---|
Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.
|
Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;
|
Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Luego dijoH559 al parienteH1350: NoemiH5281, que ha vueltoH7725 del campoH7704 de MoabH4124, vendeH4376 una parteH2513 de las tierrasH7704 queH834 tuvo nuestroH587 hermanoH251 ElimelechH458;
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לַגֹּאֵל חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר לְאָחִינוּ לֶאֱלִימֶלֶךְ מָכְרָה נָעֳמִי הַשָּׁבָה מִשְּׂדֵה מֹואָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לַ/גֹּאֵ֔ל |
la./go.'El | H1350 | HRd/Vqrmsa | |
חֶלְקַת֙ |
chel.Kat | H2513 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/אָחִ֖י/נוּ |
le./'a.Chi./nu | H251 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
לֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ |
le./'e.li.Me.lekh | H458 | HR/Np | |
מָכְרָ֣ה |
ma.khe.Rah | H4376 | HVqp3fs | |
נָעֳמִ֔י |
no.'o.Mi | H5281 | HNp | |
הַ/שָּׁ֖בָה |
ha./Sha.vah | H7725 | HTd/Vqp3fs | |
מִ/שְּׂדֵ֥ה |
mi./se.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H458 — אֱלִימֶלֶךְ (ʼĔlîymelek, el-ee-meh'-lek): Elimelec, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H5281 — נׇעֳמִי (Noʻŏmîy, no-om-ee'): Noomi, una israelita
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo — Salmos 112:5, Proverbios 13:10
Referencias recíprocas (1): Números 27:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún