Romanos 11:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 23
Romanos 11:23
| ← Romanos 11:22 | Romanos 11:23 (RV1909) | Romanos 11:24 → |
|---|---|---|
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
|
Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán ingeridos; que poderoso es Dios para volverlos á ingerir.
|
Porque si tú eres cortado del natural acebuche, y contra natura fuiste ingerido en la buena oliva, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán ingeridos en su oliva?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 aunG2532 ellosG1565, siG1437 noG3361 permanecierenG1961 en incredulidadG570, serán ingeridosG1461; queG1063 poderosoG1415 esG2076 DiosG2316 para volverlosG3825 G846 á ingerirG1461.
Griego original
καὶ ἐκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi | G1565 | D-NPM | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιμείνωσι |
epimeinōsi | G1961 | V-AAS-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀπιστίᾳ, |
apistia | G570 | N-DSF | |
ἐγκεντρισθήσονται· |
enkentristhēsontai | G1461 | V-FPI-3P | |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἐγκεντρίσαι |
enkentrisai | G1461 | V-AAN | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1461 — ἐγκεντρίζω (enkentrízō, eng-ken-trid'-zo): pinchar dentro, es decir, injertar
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Levítico 26:45, Deuteronomio 30:3, Jeremías 31:17, Ezequiel 16:53, Marcos 13:20, Romanos 11:19, Romanos 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; INJERTO; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún