Romanos 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 2
Romanos 1:2
| ← Romanos 1:1 | Romanos 1:2 (RV1909) | Romanos 1:3 → |
|---|---|---|
PABLO, siervo de Jesucristo, llamado á ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios,
|
Que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,
|
Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que élG3739 había antes prometidoG4279 porG1223 susG846 profetasG4396 enG1722 las santasG40 EscriturasG1124,
Griego original
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
προεπηγγείλατο |
proepēngeilato | G4279 | V-ADI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γραφαῖς |
graphais | G1124 | N-DPF | |
ἁγίαις, |
hagiais | G40 | A-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4279 — προεπαγγέλλομαι (proepangéllomai, pro-ep-ang-ghel'-lom-ahee): prometer desde antiguo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 3:21
- santas — Romanos 3:2
- él — Lucas 24:26-27, Hechos 10:43, Hechos 26:6, Tito 1:2
Referencias recíprocas (5): Lucas 1:69, Juan 5:39, Romanos 16:26, 2 Timoteo 3:15, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PROFETAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún