Apocalipsis 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 4
Apocalipsis 8:4
| ← Apocalipsis 8:3 | Apocalipsis 8:4 (RV1909) | Apocalipsis 8:5 → |
|---|---|---|
Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
|
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
|
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 humoG2586 delG3588 inciensoG2368 subióG305 deG1537 la manoG5495 delG3588 ángelG32 delante deG1537 DiosG2316, con lasG3588 oracionesG4335 deG1537 losG3588 santosG40.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων, ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
θυμιαμάτων |
thumiamatōn | G2368 | N-GPN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
προσευχαῖς |
proseuchais | G4335 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγγέλου |
angelou | G32 | N-GSM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): de G2370; un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): de afinidad incierta; humo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Éxodo 37:25, Éxodo 37:29, Levítico 16:12, Levítico 16:13, Levítico 24:7, 2 Crónicas 13:11, Salmos 96:8, Malaquías 1:11, Lucas 1:11, Hechos 10:31, Hebreos 7:25, Apocalipsis 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: INCIENSO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); INCIENSO; INTERCESIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido