Apocalipsis 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 4
Apocalipsis 8:4
| ← Apocalipsis 8:3 | Apocalipsis 8:4 (RV1909) | Apocalipsis 8:5 → |
|---|---|---|
Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
|
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
|
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 humoG2586 delG3588 inciensoG2368 subióG305 deG1537 la manoG5495 delG3588 ángelG32 delante deG1537 DiosG2316, con lasG3588 oracionesG4335 deG1537 losG3588 santosG40.
Griego original
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων, ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
θυμιαμάτων |
thumiamatōn | G2368 | N-GPN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
προσευχαῖς |
proseuchais | G4335 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγγέλου |
angelou | G32 | N-GSM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Éxodo 37:25, Éxodo 37:29, Levítico 16:12, Levítico 16:13, Levítico 24:7, 2 Crónicas 13:11, Salmos 96:8, Malaquías 1:11, Lucas 1:11, Hechos 10:31, Hebreos 7:25, Apocalipsis 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: INCIENSO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); INCIENSO; INTERCESIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún