Apocalipsis 5:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 3

Apocalipsis 5:3

← Apocalipsis 5:2 Apocalipsis 5:3 (RV1909) Apocalipsis 5:4 →
Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos?
Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.
Y yo lloraba mucho, porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 ningunoG3762 podíaG1410, ni enG1722 elG3588 cieloG3772, niG3761 enG1909 laG3588 tierraG1093, niG3761 debajoG5270 de laG3588 tierraG1093, abrirG455 elG3588 libroG975, niG3761 mirarloG991 G846.

Griego original

καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ, οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὐδὲ βλέπειν αὐτό.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐδεὶς
 oudeis G3762 A-NSM-N
ἠδύνατο
 ēdunato G1410 V-INI-3S-ATT
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ,
 ouranō G3772 N-DSM
οὐδὲ
 oude G3761 CONJ-N
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς,
 gēs G1093 N-GSF
οὐδὲ
 oude G3761 CONJ-N
ὑποκάτω
 hupokatō G5270 ADV
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς,
 gēs G1093 N-GSF
ἀνοῖξαι
 anoixai G455 V-AAN
τὸ
 to G3588 T-ASN
βιβλίον,
 biblion G975 N-ASN
οὐδὲ
 oude G3761 CONJ-N
βλέπειν
 blepein G991 V-PAN
αὐτό.
 auto G846 P-ASN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutivo de G976; un rollo
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): de G5259 y G2736; por debajo, es decir, debajo
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (4): Éxodo 37:10, Job 41:15, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 5:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 5 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/5/3&oldid=0"