Apocalipsis 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 10 > Versículo 11
Apocalipsis 10:11
| ← Apocalipsis 10:10 | Apocalipsis 10:11 (RV1909) | Apocalipsis 11:1 → |
|---|---|---|
Y tomé el librito de la mano del ángel, y lo devoré; y era dulce en mi boca como la miel; y cuando lo hube devorado, fué amargo mi vientre.
|
Y él me dice: Necesario es que otra vez profetices á muchos pueblos y gentes y lenguas y reyes.
|
Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él meG3427 diceG3004: NecesarioG1163 es que otraG3825 vez profeticesG4395 á muchosG4183 pueblosG2992 y gentesG1484 y lenguasG1100 y reyesG935.
Griego original
καὶ λέγει μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσι καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσι πολλοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Δεῖ |
Dei | G1163 | V-PAI-3S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
προφητεῦσαι |
prophēteusai | G4395 | V-AAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
λαοῖς |
laois | G2992 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθνεσι |
ethnesi | G1484 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεῦσι |
basileusi | G935 | N-DPM | |
πολλοῖς. |
pollois | G4183 | A-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetices — Jeremías 1:9-10, Jeremías 25:15-30, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 14:6, Apocalipsis 17:15
Referencias recíprocas (4): Jeremías 25:13, Ezequiel 31:2, Marcos 3:17, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO
- Nave’s: JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún