Salmos 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 9
Salmos 8:9
| ← Salmos 8:8 | Salmos 8:9 (RV1909) | Salmos 9:1 → |
|---|---|---|
Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
|
Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
|
Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068, SeñorH113 nuestroH587, ¡cuánH4100 grandeH117 es tu nombreH8034 en todaH3605 la tierraH776!
Hebreo original
צִפֹּור מַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחֹות יַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִפּ֣וֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsc | — |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | — |
וּ/דְגֵ֣י |
u./de.Gei | H1709 | HC/Ncmpc | — |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | — |
עֹ֝בֵ֗ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | — |
אָרְח֥וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | — |
יַמִּֽים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): un pez (usado a menudo colectivamente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Nehemías 10:29, Salmos 18:23, Salmos 57:11, Salmos 118:12, Salmos 135:13, Salmos 148:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún