Salmos 78:66

← Salmos 78:65	Salmos 78:66 (RV1909)	Salmos 78:67 →
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, como un valiente que grita excitado del vino:	E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: dióles perpetua afrenta.	Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hirió^H5221 á sus enemigos^H6862 en las partes posteriores: dióles^H5414 perpetua^H5769 afrenta^H2781.

Hebreo original

וַיַּךְ־צָרָיו אָחֹור חֶרְפַּת עֹולָם נָתַן לָמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּךְ	va/i.yakh-	H5221	HC/Vhw3ms
צָרָ֥י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
אָח֑וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa	—
חֶרְפַּ֥ת	cher.Pat	H2781	HNcfsc
ע֝וֹלָ֗ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 66