Salmos 136:24

← Salmos 136:23	Salmos 136:24 (RV1909)	Salmos 136:25 →
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;	Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.	El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y nos^H587 rescató^H6561 de nuestros^H587 enemigos^H6862, porque^H3588 para siempre^H5769 [es] su misericordia^H2617.

Hebreo original

וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ	va/i.yif.re.Ke./nu	H6561	HC/Vqw3ms/Sp1cp
מִ/צָּרֵ֑י/נוּ	mi./tza.Rei./nu	H6862	HR/Ncmpc/Sp1cp
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): quebrar o triturar; figuradamente, librar
H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 136 › Versículo 24