Salmos 113:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 113 > Versículo 4
Salmos 113:4
| ← Salmos 113:3 | Salmos 113:4 (RV1909) | Salmos 113:5 → |
|---|---|---|
Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.
|
Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.
|
¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Alto sobreH5921 todasH3605 las nacionesH1471 es JehováH3068; sobreH5921 los cielosH8064 su gloriaH3519.
Hebreo original
רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָ֖ם |
ram | H7311 | HVqrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
כְּבוֹדֽ/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alto — Salmos 97:9, Salmos 99:2, Isaías 40:15, Isaías 40:17, Isaías 40:22
- gloria — 1 Reyes 8:27, Salmos 8:1, Salmos 57:10-11, Isaías 66:1
Referencias recíprocas (3): Salmos 57:5, Salmos 148:13, Isaías 57:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún