Proverbios 7:27

← Proverbios 7:26	Proverbios 7:27 (RV1909)	Proverbios 8:1 →
Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.	Caminos del sepulcro son su casa, que descienden á las cámaras de la muerte.	¿NO clama la sabiduría, y da su voz la inteligencia?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Caminos del sepulcro^H7585 son su casa^H1004, que descienden^H3381 á^H413 las cámaras^H2315 de la muerte^H4194.

Hebreo original

דַּרְכֵי שְׁאֹול בֵּיתָהּ יֹרְדֹות אֶל־חַדְרֵי־מָוֶת׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
דַּרְכֵ֣י	dar.Khei	H1870	HNcbpc	—
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
יֹ֝רְד֗וֹת	yo.re.Dot	H3381	HVqrfpa
אֶל	'el-	H413	HR
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): una habitación (usualmente literal)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 7 › Versículo 27