Proverbios 25:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 24
Proverbios 25:24
| ← Proverbios 25:23 | Proverbios 25:24 (RV1909) | Proverbios 25:25 → |
|---|---|---|
El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
|
Mejor es estar en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
|
Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MejorH2896 es estarH3427 enH5921 un rincónH6438 de casaH1004, que con la mujerH802 rencillosaH4066 enH5921 espaciosaH2267 casaH1004.
Hebreo original
טֹוב שֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וּבֵית חָבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שֶׁ֥בֶת |
She.vet | H3427 | HVqc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּנַּת |
pi.nat- | H6438 | HNcfsc | |
גָּ֑ג |
Gag | H1406 | HNcmsa | — |
מֵ/אֵ֥שֶׁת |
me./'E.shet | H802 | HR/Ncfsc | |
מדונים |
mâdôwn | H4066 | HNcmpa | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
חָֽבֶר |
Cha.ver | H2267 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): una sociedad; también un hechizo
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): una disputa o riña
- H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): {una contienda o riña}
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Proverbios 7:11, Proverbios 18:6, Tito 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún