Filipenses 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 24
Filipenses 2:24
| ← Filipenses 2:23 | Filipenses 2:24 (RV1909) | Filipenses 2:25 → |
|---|---|---|
Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
|
Y confío en el Señor que yo también iré presto á vosotros.
|
Mas tuve por cosa necesaria enviaros á Epafrodito, mi hermano, y colaborador y compañero de milicia, y vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 confíoG3982 enG1722 el SeñorG2962 queG3754 yoG846 tambiénG2532 iréG2064 prestoG5030 [á vosotros].
Griego original
πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πέποιθα |
pepoitha | G3982 | V-2RAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ταχέως |
tacheōs | G5030 | ADV | |
ἐλεύσομαι. |
eleusomai | G2064 | V-FDI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 22:3, 1 Timoteo 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún