Abdías 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 2
Abdías 1:2
| ← Abdías 1:1 | Abdías 1:2 (RV1909) | Abdías 1:3 → |
|---|---|---|
VISIÓN de Abdías. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.
|
He aquí, pequeño te he hecho entre las gentes; abatido eres tú en gran manera.
|
La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu corazón: ¿Quién me derribará á tierra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009, pequeñoH6996 teH859 he hechoH5414 entre las gentesH1471; abatidoH959 eres tú en granH3966 manera.
Hebreo original
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגֹּויִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
קָטֹ֛ן |
ka.Ton | H6996 | HAamsa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
בָּז֥וּי |
ba.Zui | H959 | HVqsmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Jeremías 49:15, Ezequiel 32:29
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún