Números 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 11
Números 9:11
| ← Números 9:10 | Números 9:11 (RV1909) | Números 9:12 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, diciendo: Cualquiera de vosotros ó de vuestras generaciones, que fuere inmundo por causa de muerto ó estuviere de viaje lejos, hará pascua á Jehová:
|
En el mes segundo, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán: con cenceñas y hierbas amargas la comerán;
|
No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él: conforme á todos los ritos de la pascua la harán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el mesH2320 segundoH8145, á los catorceH702 díasH3117 del mesH2320, entreH996 las dos tardesH6153, la haránH6213: conH5921 cenceñasH4682 y hierbas amargasH4844 la comeránH398;
Hebreo original
בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום בֵּין הָעַרְבַּיִם יַעֲשׂוּ אֹתֹו עַל־מַצֹּות וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/חֹ֨דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֜י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
בְּ/אַרְבָּעָ֨ה |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֛וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
הָ/עַרְבַּ֖יִם |
ha./'ar.Ba.yim | H6153 | HTd/Ncmda | |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַצּ֥וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
וּ/מְרֹרִ֖ים |
u./me.ro.Rim | H4844 | HC/Ncmpa | |
יֹאכְלֻֽ/הוּ |
yo.khe.Lu./hu | H398 | HVqi3mp/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4844 — מְרֹר (mᵉrôr, mer-ore'): una hierba amarga
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comerán — Éxodo 12:8
- catorce — Éxodo 12:2-14, Éxodo 12:43-49, Números 9:3, 2 Crónicas 30:2-15, Juan 19:36
Referencias recíprocas (3): Números 10:11, Deuteronomio 16:3, Deuteronomio 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; HIERBAS, ETC.; EL SUMO SACERDOTE; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: HIERBAS AMARGAS; MES; PASCUA; EXTRANJEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún