Números 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 1
Números 7:1
| ← Números 6:27 | Números 7:1 (RV1909) | Números 7:2 → |
|---|---|---|
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
|
Y ACONTECIÓ, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y ungídolo y santificádolo, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;
|
Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ACONTECIÓH1961, que cuandoH3117 MoisésH4872 hubo acabadoH3615 de levantarH6965 el tabernáculoH4908, y ungídolo y santificádolo, con todosH3605 sus vasosH3627; y asimismo ungidoH4886 y santificadoH6942 el altarH4196, con todosH3605 sus vasosH3627;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי בְּיֹום כַּלֹּות מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו וַיְקַדֵּשׁ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֡י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יוֹם֩ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
כַּלּ֨וֹת |
ka.Lot | H3615 | HVpc | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לְ/הָקִ֣ים |
le./ha.Kim | H6965 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּמְשַׁ֨ח |
va/i.yim.Shach | H4886 | HC/Vqw3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/יְקַדֵּ֤שׁ |
va/y.ka.Desh | H6942 | HC/Vpw3ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלָ֔י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלָ֑י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם |
va/i.yim.sha.Che/m | H4886 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
וַ/יְקַדֵּ֥שׁ |
va/y.ka.Desh | H6942 | HC/Vpw3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ungídolo — Éxodo 30:23-30, Levítico 8:10-11, Levítico 9:1-24
- hubo acabado — Éxodo 40:17-19
- santificado — Génesis 2:3, Éxodo 13:2, 1 Reyes 8:64, Mateo 23:19
Referencias recíprocas (7): Génesis 28:18, Éxodo 29:36, Éxodo 30:26, Éxodo 40:2, Éxodo 40:9, Números 4:32, Números 7:88
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; TABERNÁCULO
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; DEDICACIÓN; TABERNÁCULO
- Nave’s: UNCIÓN; IGLESIA; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido