Números 35:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 23
Números 35:23
| ← Números 35:22 | Números 35:23 (RV1909) | Números 35:24 → |
|---|---|---|
Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, ó echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas,
|
O bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra, de que pudo morir, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;
|
Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OH176 bien, sin verloH7200, hizo caerH5307 sobreH5921 élH1931 algunaH3605 piedraH68, de queH834 pudo morir, y muriereH4191, y élH1931 noH3808 era su enemigoH341, niH3808 procurabaH1245 suH1931 malH7451;
Hebreo original
אֹו בְכָל־אֶבֶן אֲשֶׁר־יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאֹות וַיַּפֵּל עָלָיו וַיָּמֹת וְהוּא לֹא־אֹויֵב לֹו וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֶ֜בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָמ֥וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
בָּ/הּ֙ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
רְא֔וֹת |
re.'ot | H7200 | HVqc | |
וַ/יַּפֵּ֥ל |
va/i.ya.Pel | H5307 | HC/Vhw3ms | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יָּמֹ֑ת |
va/i.ya.Mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אוֹיֵ֣ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מְבַקֵּ֖שׁ |
me.va.Kesh | H1245 | HVprmsa | |
רָעָתֽ/וֹ |
ra.'a.T/o | H7451 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Números 35:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VENGADOR DE LA SANGRE; HOMICIDIO; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún