Números 35:18

← Números 35:17	Números 35:18 (RV1909)	Números 35:19 →
Y si con piedra de mano, de que pueda morir, lo hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morirá.	Y si con instrumento de palo de mano, de que pueda morir, lo hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morirá.	El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^H176 si con instrumento^H3627 de palo^H6086 de mano^H3027, de que^H834 pueda morir, lo^H1931 hiriere^H5221, y^H176 muriere^H4191, homicida^H7523 es; el homicida^H7523 morirá^{H4191 H4191}.

Hebreo original

אֹו בִּכְלִי עֵץ־יָד אֲשֶׁר־יָמוּת בֹּו הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מֹות יוּמַת הָרֹצֵחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
א֡וֹ	'o	H176	HC
בִּ/כְלִ֣י	bi/kh.Li	H3627	HR/Ncmsc
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsa
יָד֩	yad	H3027	HNcbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יָמ֨וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
הִכָּ֛ה/וּ	hi.Ka./hu	H5221	HVhp3ms/Sp3ms
וַ/יָּמֹ֖ת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms
רֹצֵ֣חַֽ	ro.Tze.ach	H7523	HVqrmsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמַ֖ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
הָ/רֹצֵֽחַ	ha./ro.Tze.ach	H7523	HTd/Vqrmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 35 › Versículo 18