Números 33:50

← Números 33:49	Números 33:50 (RV1909)	Números 33:51 →
Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.	Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:	Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habló^H1696 Jehová^H3068 á Moisés^H4872 en los campos^H6160 de Moab^H4124 junto^H5921 al Jordán^H3383 de Jericó^H3405, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְדַבֵּ֧ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת	be./'ar.Vot	H6160	HR/Ncfpc
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יַרְדֵּ֥ן	yar.Den	H3383	HNp
יְרֵח֖וֹ	ye.re.Cho	H3405	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 33 › Versículo 50