Números 32:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 39
Números 32:39
| ← Números 32:38 | Números 32:39 (RV1909) | Números 32:40 → |
|---|---|---|
Y á Nebo, y á Baal-meón, (mudados los nombres), y á Sibma: y pusieron nombres á las ciudades que edificaron.
|
Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.
|
Y Moisés dió Galaad á Machîr hijo de Manasés, el cual habitó en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de MachîrH4353 hijoH1121 de ManasésH4519 fueronH3212 á GalaadH1568, y tomáronla, y echaronH3423 al AmorrheoH567 queH834 estaba en ella.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה וַיִּלְכְּדֻהָ וַיֹּורֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־בָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מָכִ֧יר |
ma.Khir | H4353 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֛ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
גִּלְעָ֖דָ/ה |
gil.'A.da/h | H1568 | HNp/Sd | |
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ |
va/i.yil.ke.Du./ha | H3920 | HC/Vqw3mp/Sp3fs | — |
וַ/יּ֖וֹרֶשׁ |
va/i.Yo.resh | H3423 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱמֹרִ֥י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): Makir, un israelita
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 3:13, Deuteronomio 3:15, Josué 13:30, Josué 13:31, Josué 22:9, Jueces 5:14, Jueces 12:4, 2 Samuel 24:6, 1 Crónicas 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAQUIR
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; MAQUIR; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún