Números 32:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 22
Números 32:22
| ← Números 32:21 | Números 32:22 (RV1909) | Números 32:23 → |
|---|---|---|
Y pasareis todos vosotros armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado á sus enemigos de delante de sí,
|
Y sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová.
|
Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sea el paísH776 sojuzgadoH3533 delanteH6440 de JehováH3068; luegoH310 volveréisH7725, y seréisH1961 libresH5355 de culpa para con JehováH3068, y para con IsraelH3478; y esta tierraH776 será vuestraH1961 en heredadH272 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵי יְהוָה וְאַחַר תָּשֻׁבוּ וִהְיִיתֶם נְקִיִּים מֵיְהוָה וּמִיִּשְׂרָאֵל וְהָיְתָה הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לַאֲחֻזָּה לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִכְבְּשָׁ֨ה |
ve./nikh.be.Shah | H3533 | HC/VNq3fs | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
תָּשֻׁ֔בוּ |
ta.Shu.vu | H7725 | HVqi2mp | |
וִ/הְיִיתֶ֧ם |
vi/h.yi.Tem | H1961 | HC/Vqq2mp | |
נְקִיִּ֛ים |
ne.ki.Yim | H5355 | HAampa | |
מֵ/יְהוָ֖ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
u./mi./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
וְ֠/הָיְתָה |
Ve./ha.ye.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֥את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לַ/אֲחֻזָּ֖ה |
la./'a.chu.Zah | H272 | HR/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): pisotear; de ahí, negativamente, desdeñar; positivamente, conquistar, subyugar, violar
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libres — Josué 2:19, 2 Samuel 3:28
- país — Deuteronomio 3:20, Josué 10:30, Josué 10:42, Josué 11:23, Josué 18:1, Salmos 44:1-4, Salmos 78:55
- país — Deuteronomio 3:12-18, Josué 1:15, Josué 13:8, Josué 13:29-32, Josué 22:9
- volveréis — Josué 22:4, Josué 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; LOS JUDÍOS; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; GALAAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún