Números 3:50

← Números 3:49	Números 3:50 (RV1909)	Números 3:51 →
Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:	Y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.	Y Moisés dió el dinero de los rescates á Aarón y á sus hijos, conforme al dicho de Jehová, según que Jehová había mandado á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y recibió^H3947 de los^H853 primogénitos^H1060 de los^H853 hijos^H1121 de Israel^H3478 en dinero, mil^H505 trescientos^{H7969 H3967} sesenta^H2568 y cinco^H2568 [siclos], conforme al siclo^H8255 del santuario^H6944.

Hebreo original

מֵאֵת בְּכֹור בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת־הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/אֵ֗ת	me./'Et	H854	HR/R	—
בְּכ֛וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לָקַ֣ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa	—
חֲמִשָּׁ֨ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וְ/שִׁשִּׁ֜ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa	—
וּ/שְׁלֹ֥שׁ	u./she.Losh	H7969	HC/Acfsa
מֵא֛וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
וָ/אֶ֖לֶף	va./'E.lef	H505	HC/Acbsa
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 23:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 3 › Versículo 50