Números 24:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 13
Números 24:13
| ← Números 24:12 | Números 24:13 (RV1909) | Números 24:14 → |
|---|---|---|
Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
|
Si Balac me diese su casa llena de plata y oro, yo no podré traspasar el dicho de Jehová para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio; mas lo que Jehová hablare, eso diré yo?
|
He aquí yo me voy ahora á mi pueblo: por tanto, ven, te indicaré lo que este pueblo ha de hacer á tu pueblo en los postrimeros días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 BalacH1111 me dieseH5414 su casaH1004 llenaH4393 de plataH3701 y oroH2091, yo noH3808 podréH3201 traspasarH5674 el dichoH6310 de JehováH3068 para hacerH6213 cosa buenaH2896 niH176 malaH7451 de mi arbitrioH3820; [mas] lo queH834 JehováH3068 hablareH1696, eso diréH1696 yo?
Hebreo original
אִם־יִתֶּן־לִי בָלָק מְלֹא בֵיתֹו כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת־פִּי יְהוָה לַעֲשֹׂות טֹובָה אֹו רָעָה מִלִּבִּי אֲשֶׁר־יְדַבֵּר יְהוָה אֹתֹו אֲדַבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
לִ֨/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בָלָ֜ק |
va.Lak | H1111 | HNp | |
מְלֹ֣א |
me.Lo' | H4393 | HNcmsc | |
בֵית/וֹ֮ |
vei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָב֒ |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אוּכַ֗ל |
'u.Khal | H3201 | HVqi1cs | |
לַ/עֲבֹר֙ |
la./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
טוֹבָ֛ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
מִ/לִּבִּ֑/י |
mi./li.B/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יְדַבֵּ֥ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹת֥/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֲדַבֵּֽר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Génesis 31:24, Números 16:28, Números 22:18, Números 22:20, Números 22:38, Números 23:12, Números 23:26, 1 Reyes 13:8, 1 Reyes 22:14, 1 Reyes 22:23, 2 Reyes 10:16, 2 Crónicas 18:13, Jeremías 38:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún