Números 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 12
Números 24:12
| ← Números 24:11 | Números 24:12 (RV1909) | Números 24:13 → |
|---|---|---|
Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.
|
Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
|
Si Balac me diese su casa llena de plata y oro, yo no podré traspasar el dicho de Jehová para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio; mas lo que Jehová hablare, eso diré yo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y BalaamH1109 le respondióH559: ¿NoH3808 lo declaréH1696 yo tambiénH1571 á tus mensajerosH4397 queH834 meH413 enviasteH7971, diciendoH559:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל־מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בִּלְעָ֖ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בָּלָ֑ק |
ba.Lak | H1111 | HNp | — |
הֲ/לֹ֗א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
גַּ֧ם |
gam | H1571 | HTa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מַלְאָכֶ֛י/ךָ |
mal.'a.Khei./kha | H4397 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁלַ֥חְתָּ |
sha.Lach.ta | H7971 | HVqp2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
דִּבַּ֥רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Números 23:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún