Números 24:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 1

Números 24:1

← Números 23:30 Números 24:1 (RV1909) Números 24:2 →
Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que él bendijese á Israel, no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y COMO vióH7200 BalaamH1109 queH3588 parecía bienH5869 H2895 á JehováH3068 queH3588 él bendijeseH1288 á IsraelH3478, noH3808 fuéH1980, como la primera y segunda vezH6471, á encuentro de agüerosH5173, sino queH3588 pusoH7896 su rostroH6440 haciaH413 el desiertoH4057;

Hebreo original

וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טֹוב בְּעֵינֵי יְהוָה לְבָרֵךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְלֹא־הָלַךְ כְּפַעַם־בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים וַיָּשֶׁת אֶל־הַמִּדְבָּר פָּנָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּ֣רְא
 va/i.Yar' H7200 HC/Vqw3ms
בִּלְעָ֗ם
 bil.'Am H1109 HNp
כִּ֣י
 ki H3588 HC
ט֞וֹב
 Tov H2895 HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֤י
 be./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
לְ/בָרֵ֣ךְ
 le./va.Rekh H1288 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
הָלַ֥ךְ
 ha.Lakh H1980 HVqp3ms
כְּ/פַֽעַם
 ke./fa.'am- H6471 HR/Ncfsa
בְּ/פַ֖עַם
 be./Fa.'am H6471 HR/Ncfsa
לִ/קְרַ֣את
 li/k.Rat H7125 HR/Vqc —
נְחָשִׁ֑ים
 ne.cha.Shim H5173 HNcmpa
וַ/יָּ֥שֶׁת
 va/i.Ya.shet H7896 HC/Vqw3ms
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/מִּדְבָּ֖ר
 ha./mid.Bar H4057 HTd/Ncmsa
פָּנָֽי/ו
 pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H5173 — נַחַשׁ (nachash, nakh'-ash): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; un encantamiento o agüero
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 19:37, Génesis 31:21, Números 3:17, Números 23:16, Josué 13:22, Isaías 19:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/24/1&oldid=0"