Números 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 11
Números 23:11
| ← Números 23:10 | Números 23:11 (RV1909) | Números 23:12 → |
|---|---|---|
¿Quién contará el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi persona de la muerte de los rectos, y mi postrimería sea como la suya.
|
Entonces Balac dijo á Balaam: ¿Qué me has hecho? hete tomado para que maldigas á mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones.
|
Y él respondió, y dijo: ¿No observaré yo lo que Jehová pusiere en mi boca para decirlo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces BalacH1111 dijoH559 á BalaamH1109: ¿QuéH4100 me has hechoH6213? hete tomadoH3947 para que maldigasH6894 á mis enemigosH341, y he aquíH2009 has proferidoH1288 bendicionesH1288.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם מֶה עָשִׂיתָ לִי לָקֹב אֹיְבַי לְקַחְתִּיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בָּלָק֙ |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בִּלְעָ֔ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
מֶ֥ה |
meh | H4100 | HTi | |
עָשִׂ֖יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לָ/קֹ֤ב |
la./Ko | H6895 | HR/Vqc | — |
אֹיְבַ/י֙ |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
לְקַחְתִּ֔י/ךָ |
le.kach.Ti./kha | H3947 | HVqp1cs/Sp2ms | |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
בֵּרַ֥כְתָּ |
be.Rakh.ta | H1288 | HVpp2ms | |
בָרֵֽךְ |
va.Rekh | H1288 | HVpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): de בָּלַק (bâlaq) [H1110]; devastador; Balak, un rey moabita
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6894 — קַב (qab, kab): de קָבַב (qâbab) [H6895]; un hueco, es decir vasija usada como una medida (seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): una raíz primitiva; ahuecar, es decir (figurativamente) maldecir o execrar (es decir apuñalar con palabras)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Génesis 31:55, Levítico 1:3, 2 Samuel 3:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido