Números 13:26
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 26
Números 13:26
| ← Números 13:25 | Números 13:26 (RV1909) | Números 13:27 → |
|---|---|---|
Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.
|
Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.
|
Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
|
Texto del versículo
Y anduvieronH3212 y vinieronH935 á MoisésH4872 y á AarónH175, y á todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, enH413 el desiertoH4057 de ParánH6290, enH413 CadesH6946, y diéronlesH7725 la respuesta, y á todaH3605 la congregaciónH5712, y les mostraronH7200 el frutoH6529 de la tierraH776.
וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַיָּשִׁיבוּ אֹותָם דָּבָר וְאֶת־כָּל־הָעֵדָה וַיַּרְאוּם אֶת־פְּרִי הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכ֡וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יָּבֹאוּ֩ |
va/i.ya.vo.'U | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֨ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲדַ֧ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִדְבַּ֥ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
פָּארָ֖ן |
pa.Ran | H6290 | HNp | |
קָדֵ֑שָׁ/ה |
ka.De.sha/h | H6946 | HNp/Sd | |
וַ/יָּשִׁ֨יבוּ |
va/i.ya.Shi.vu | H7725 | HC/Vhw3mp | |
אוֹתָ֤/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
דָּבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ֣/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּרְא֖וּ/ם |
va/i.yar.'U/m | H7200 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּרִ֥י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): Paran, desierto de Arabia
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cades — Números 20:1, Números 20:16, Números 32:8, Números 33:36, Deuteronomio 1:19, Josué 14:6
- desierto — Números 13:3
Referencias recíprocas (15): Génesis 16:14, Génesis 20:1, Génesis 21:21, Números 10:12, Números 12:16, Números 20:22, Números 34:4, Deuteronomio 1:2, Deuteronomio 2:14, Josué 10:41, Josué 14:7, Jueces 11:16, 1 Samuel 25:1, 2 Reyes 18:32, Salmos 29:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CADES-BARNEA; PARÁN
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: CALEB; CANAÁN; ISRAEL; CADES; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; PARÁN; INFORMES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún