Números 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 22
Números 11:22
| ← Números 11:21 | Números 11:22 (RV1909) | Números 11:23 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de á pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: Les daré carne, y comerán el tiempo de un mes.
|
¿Se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿ó se juntarán para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?
|
Entonces Jehová respondió á Moisés: ¿Hase acortado la mano de Jehová? ahora verás si te sucede mi dicho, ó no.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Se han de degollar para ellos ovejasH6629 y bueyesH1241 que les bastenH4672? ¿ó seH518 juntaránH622 para ellos todosH3605 los pecesH1709 de la marH3220 para que tengan abastoH4672?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲצֹאן וּבָקָר יִשָּׁחֵט לָהֶם וּמָצָא לָהֶם אִם אֶת־כָּל־דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵף לָהֶם וּמָצָא לָהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/צֹ֧אן |
ha./Tzon | H6629 | HTi/Ncbsa | |
וּ/בָקָ֛ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
יִשָּׁחֵ֥ט |
yi.sha.Chet | H7819 | HVNi3ms | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/מָצָ֣א |
u./ma.Tza' | H4672 | HC/Vqq3ms | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אִ֣ם |
'im | H518 | HC | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּגֵ֥י |
de.Gei | H1709 | HNcmpc | |
הַ/יָּ֛ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
יֵאָסֵ֥ף |
ye.'a.Sef | H622 | HVNi3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/מָצָ֥א |
u./ma.Tza' | H4672 | HC/Vqq3ms | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Números 20:10, Números 20:12, Zacarías 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; PECES
- Nave’s: DUDA; INSPIRACIÓN; MOISÉS; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; ANGUSTIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido