Nehemías 11:6

← Nehemías 11:5	Nehemías 11:6 (RV1909)	Nehemías 11:7 →
Y Maasías hijo de Baruch, hijo de Colhoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.	Todos los hijos de Phares que moraron en Jerusalem, fueron cuatrocientos setenta y ocho hombres fuertes.	Y estos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesullam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maaseías, hijo de Ithiel, hijo de Jesaía.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todos^H3605 los hijos^H1121 de Phares^H6557 que moraron^H3427 en Jerusalem^H3389, fueron cuatrocientos^{H702 H3967} setenta^H8346 y ocho^H8083 hombres^H582 fuertes^H2428.

Hebreo original

כָּל־בְּנֵי־פֶרֶץ הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלִָם אַרְבַּע מֵאֹות שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה אַנְשֵׁי־חָיִל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
פֶ֕רֶץ	Fe.retz	H6557	HNp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
אַרְבַּ֥ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
מֵא֛וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָ֖ה	u./she.mo.Nah	H8083	HC/Acmsa
אַנְשֵׁי	'an.shei-	H376	HNcmpc	—
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): Perets, nombre de dos israelitas
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 11 › Versículo 6