Nehemías 10:30

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 30

Nehemías 10:30

← Nehemías 10:29 Nehemías 10:30 (RV1909) Nehemías 10:31 →
Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.
Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y queH834 noH3808 daríamosH5414 nuestrasH587 hijasH1323 á los pueblosH5971 de la tierraH776, niH3808 tomaríamosH3947 sus hijasH1323 para nuestrosH587 hijosH1121.

Hebreo original

מַחֲזִיקִים עַל־אֲחֵיהֶם אַדִּירֵיהֶם וּבָאִים בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה לָלֶכֶת בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיַד מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים וְלִשְׁמֹור וְלַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲדֹנֵינוּ וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקָּיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מַחֲזִיקִ֣ים
 ma.cha.zi.Kim H2388 HVhrmpa —
עַל
 'al- H5921 HR —
אֲחֵי/הֶם֮
 'a.chei./Hem H251 HNcmpc/Sp3mp —
אַדִּירֵי/הֶם֒
 'a.di.rei./Hem H117 HAampc/Sp3mp —
וּ/בָאִ֞ים
 u./va.'Im H935 HC/Vqrmpa —
בְּ/אָלָ֣ה
 be./'a.Lah H423 HR/Ncfsa —
וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה
 u./vi/sh.vu.'Ah H7621 HC/R/Ncfsa —
לָ/לֶ֨כֶת֙
 la./Le.khet H3212 HR/Vqc —
בְּ/תוֹרַ֣ת
 be./to.Rat H8451 HR/Ncfsc —
הָ/אֱלֹהִ֔ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa —
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
נִתְּנָ֔ה
 ni.te.Nah H5414 HVNp3fs
בְּ/יַ֖ד
 be./Yad H3027 HR/Ncbsc —
מֹשֶׁ֣ה
 mo.Sheh H4872 HNp —
עֶֽבֶד
 'e.ved- H5650 HNcmsc —
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa —
וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר
 ve./li/sh.Mor H8104 HC/R/Vqc —
וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת
 ve./la./'a.Sot H6213 HC/R/Vqc —
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc —
מִצְוֺת֙
 mitz.Vot H4687 HNcfpc —
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp —
אֲדֹנֵ֔י/נוּ
 'a.do.Nei./nu H136 HNcmpc/Sp1cp —
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו
 u./mish.pa.Ta/v H4941 HC/Ncmpc/Sp3ms —
וְ/חֻקָּֽי/ו
 ve./chu.Ka/v H2706 HC/Ncmpc/Sp3ms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): propiamente, algo jurado, es decir, un juramento
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas


Referencias recíprocas (3): Nehemías 13:23, Nehemías 13:25, Nehemías 13:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 10 › Versículo 30  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/30&oldid=541436"