Mateo 27:10

← Mateo 27:9	Mateo 27:10 (RV1909)	Mateo 27:11 [palabras de Jesús] →
Entonces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;	Y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.	Y Jesús estuvo delante del presidente; y el presidente le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Y Jesús le dijo: Tú lo dices.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 las^G846 dieron^G1325 para^G1519 el^G3588 campo^G68 del^G3588 alfarero^G2763, como^G2505 me^G3427 ordenó^G4929 el^G3588 Señor^G2962.

Griego original

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέ μοι Κύριος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔδωκαν	edōkan	G1325	V-AAI-3P
αὐτὰ	auta	G846	P-APN
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀγρὸν	agron	G68	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κεραμέως,	kerameōs	G2763	N-GSM
καθὰ	katha	G2505	ADV
συνέταξέ	sunetaxe	G4929	V-AAI-3S
μοι	moi	G3427	P-1DS
Κύριος.	Kurios	G2962	N-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2505 — καθά (kathá, kath-ah'): según las cuales cosas, es decir, tal como
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): un alfarero
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3427 — μοί (moí, moy): a mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4929 — συντάσσω (syntássō, soon-tas-so): disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 27:4, Isaías 53:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; ALFARERÍA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 27 › Versículo 10