Mateo 26:43

← Mateo 26:42 [palabras de Jesús]	Mateo 26:43 (RV1909)	Mateo 26:44 →
Otra vez fué, segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad.	Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados.	Y dejándolos fuése de nuevo, y oró tercera vez, diciendo las mismas palabras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 vino^G2064, y^G2532 los^G846 halló^G2147 otra^G3825 vez durmiendo^G2518; porque^G1063 los^G3588 ojos^G3788 de ellos^G846 estaban^G2258 agravados^G916.

Griego original

καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλθὼν	elthōn	G2064	V-2AAP-NSM
εὑρίσκει	heuriskei	G2147	V-PAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
πάλιν	palin	G3825	ADV
καθεύδοντας,	katheudontas	G2518	V-PAP-APM
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
γὰρ	gar	G1063	CONJ
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ὀφθαλμοὶ	ophthalmoi	G3788	N-NPM
βεβαρημένοι.	bebarēmenoi	G916	V-RPP-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G916 — βαρέω (baréō, bar-eh'-o): agobiar (figurativamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

porque — Proverbios 23:34, Jonás 1:6, Lucas 9:32, Hechos 20:9, Romanos 13:1, 1 Tesalonicenses 5:6-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 26 › Versículo 43