Mateo 25:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 39
Mateo 25:39
| ← Mateo 25:38 [palabras de Jesús] | Mateo 25:39 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:40 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Y cuándo te vimos huésped, y te recogimos? ¿ó desnudo, y te cubrimos?
|
¿O cuándo te vimos enfermo, ó en la cárcel, y vinimos á ti?
|
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis á uno de estos mis hermanos pequeñitos, á mí lo hicisteis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿OG1161 cuándoG4219 teG4571 vimosG1492 enfermoG772, óG2228 enG1722 la cárcelG5438, yG2532 vinimosG2064 áG4314 tiG4571?
Griego original
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πότε |
pote | G4219 | PRT-I | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
εἴδομεν |
eidomen | G1492 | V-2AAI-1P | |
ἀσθενῆ, |
asthenē | G772 | A-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φυλακῇ, |
phulakē | G5438 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤλθομεν |
ēlthomen | G2064 | V-2AAI-1P | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
σε; |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL JUICIO; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: AFLIGIDOS; BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; DEBER; HOSPITALIDAD; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; GENEROSIDAD; AMOR; PRÓJIMO; OPORTUNIDAD; PRISIONEROS; RECOMPENSA; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún