Mateo 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 11
Mateo 23:11
| ← Mateo 23:10 [palabras de Jesús] | Mateo 23:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.
|
El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.
|
Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 que es elG3588 mayorG3187 de vosotrosG5216, seaG2071 vuestroG5216 siervoG1249.
Griego original
ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διάκονος. |
diakonos | G1249 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Mateo 18:1, Mateo 18:4, Lucas 9:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: DIÁCONO; HIPOCRESÍA; HOMBRE; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SOBERBIA; SÁTIRA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún