Mateo 23:1

← Mateo 22:46	Mateo 23:1 (RV1909)	Mateo 23:2 [palabras de Jesús] →
Y nadie le podía responder palabra; ni osó alguno desde aquel día preguntarle más.	ENTONCES habló Jesús á las gentes y á sus discípulos,	Diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los Fariseos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ENTONCES^G5119 habló^G2980 Jesús^G2424 á las^G3588 gentes^G3793 y^G2532 á sus^G846 discípulos^G3101,

Griego original

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Τότε	Tote	G5119	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἐλάλησε	elalēse	G2980	V-AAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ὄχλοις	ochlois	G3793	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
μαθηταῖς	mathētais	G3101	N-DPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 23 › Versículo 1