Mateo 21:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 36
Mateo 21:36
| ← Mateo 21:35 [palabras de Jesús] | Mateo 21:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
|
Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.
|
Y á la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto á mi hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnvióG649 de nuevoG3825 otrosG243 siervosG1401, másG4119 que losG3588 primerosG4413; éG2532 hicieronG4160 con ellosG846 de la mismaG5615 manera.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | |
ἄλλους |
allous | G243 | A-APM | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
πλείονας |
pleionas | G4119 | A-APM-C | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρώτων· |
prōtōn | G4413 | A-GPM-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησαν |
epoiēsan | G4160 | V-AAI-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὡσαύτως. |
hōsautōs | G5615 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 y un adverbio de G846; así, es decir, de la misma manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Jeremías 2:30, Mateo 14:10, Mateo 23:30, Mateo 23:37, Marcos 12:5, Lucas 6:23, Lucas 13:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: PARÁBOLAS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; EMPLEADO; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; PERSECUCIÓN; FARISEOS; CASTIGO; ALQUILER; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; VIÑA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido