Mateo 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 5
Mateo 16:5
| ← Mateo 16:4 [palabras de Jesús] | Mateo 16:5 (RV1909) | Mateo 16:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
La generación mala y adulterina demanda señal; mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. Y dejándolos, se fué.
|
Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.
|
Y Jesús les dijo: Mirad, y guardaos de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viniendoG2064 susG3588 discípulosG3101 de la otra parteG4008 [del lago], se habían olvidadoG1950 de tomarG2983 panG740.
Griego original
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
ἐπελάθοντο |
epelathonto | G1950 | V-2ADI-3P | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
λαβεῖν. |
labein | G2983 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Lucas 24:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún