Marcos 9:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 36
Marcos 9:36
| ← Marcos 9:35 [palabras de Jesús] | Marcos 9:36 (RV1909) | Marcos 9:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces sentándose, llamó á los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.
|
Y tomando un niño, púsolo en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dice:
|
El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; y el que á mí recibe, no recibe á mí, mas al que me envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tomandoG2983 un niñoG3813, púsoloG2476 G846 enG1722 medioG3319 de ellosG846; yG2532 tomándoleG846 enG1722 sus brazosG1723, lesG846 diceG2036:
Griego original
καὶ λαβὼν παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν· καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ, εἶπεν αὐτοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
παιδίον, |
paidion | G3813 | N-ASN | |
ἔστησεν |
estēsen | G2476 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐναγκαλισάμενος |
enankalisamenos | G1723 | V-ADP-NSM | |
αὐτὸ, |
auto | G846 | P-ASN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1723 — ἐναγκαλίζομαι (enankalízomai, en-ang-kal-id'-zom-ahee): tomar en los brazos, es decir, abrazar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Lucas 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: AMBICIÓN; NIÑOS; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún