Marcos 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 11
Marcos 9:11
| ← Marcos 9:10 | Marcos 9:11 (RV1909) | Marcos 9:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y retuvieron la palabra en sí, altercando qué sería aquéllo: Resucitar de los muertos.
|
Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes?
|
Y respondiendo él, les dijo: Elías á la verdad, viniendo antes, restituirá todas las cosas: y como está escrito del Hijo del hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 preguntaronG1905, diciendoG3004: ¿QuéG3754 es lo que losG3588 escribasG1122 dicenG3004, queG3754 es necesarioG1163 que ElíasG2243 vengaG2064 antesG4412?
Griego original
καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες ὅτι Λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτων |
epērōtōn | G1905 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Λέγουσιν |
Legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἠλίαν |
Ēlian | G2243 | N-ASM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
πρῶτον; |
prōton | G4412 | ADV-S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Mateo 11:9, Marcos 8:28, Marcos 15:35, Lucas 1:17, Hechos 3:21, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún