Marcos 4:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 30
Marcos 4:30
| ← Marcos 4:29 [palabras de Jesús] | Marcos 4:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.
|
Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos?
|
Es como el grano de mostaza, que, cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las simientes que hay en la tierra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 decíaG3004: ¿A quéG5101 haremos semejanteG3666 elG3588 reinoG932 de DiosG2316? ¿óG2228 conG1722 quéG4169 parábolaG3850 le compararemosG3846?
Griego original
Καὶ ἔλεγε, Τίνι ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; ἢ ἐν ποὶᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγε, |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
Τίνι |
Tini | G5101 | I-DSN | |
ὁμοιώσωμεν |
homoiōsōmen | G3666 | V-AAS-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ποὶᾳ |
poia | G4169 | I-DSF | |
παραβολῇ |
parabolē | G3850 | N-DSF | |
παραβάλωμεν |
parabalōmen | G3846 | V-2AAS-1P | |
αὐτήν; |
autēn | G846 | P-ASF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G3846 — παραβάλλω (parabállō, par-ab-al'-lo): arrojar junto a, es decir, (reflexivamente) alcanzar un lugar, o (en sentido figurado) comparar
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Mateo 13:24, Mateo 13:31, Lucas 7:31, Lucas 10:9, Hechos 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún