Marcos 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 22
Marcos 4:22
| ← Marcos 4:21 [palabras de Jesús] | Marcos 4:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
También les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, ó debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?
|
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni secreto que no haya de descubrirse.
|
Si alguno tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3756 hayG2076 nadaG5100 ocultoG2927 queG3739 noG1437 G3361 haya de ser manifestadoG5319, niG3761 secretoG1096 G614 queG2443 noG235 haya de descubrirseG2064 G1519 G5318.
Griego original
οὐ γάρ ἐστι τί κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τί |
ti | G5100 | X-NSN | |
κρυπτόν, |
krupton | G2927 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
φανερωθῇ· |
phanerōthē | G5319 | V-APS-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἀπόκρυφον, |
apokruphon | G614 | A-NSN | — |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
φανερὸν |
phaneron | G5318 | A-ASM | — |
ἔλθῃ. |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): secreto; por implicación, atesorado
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Lucas 8:16, Lucas 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; SECRETO; SERMÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún