Marcos 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 22
Marcos 4:22
| ← Marcos 4:21 [palabras de Jesús] | Marcos 4:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
También les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, ó debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?
|
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni secreto que no haya de descubrirse.
|
Si alguno tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 hayG2076 nadaG5100 ocultoG2927 queG3739 noG1437 G3361 haya de ser manifestadoG5319, niG3761 secretoG1096 G614 queG2443 noG235 haya de descubrirseG2064 G1519 G5318.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ γάρ ἐστι τί κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τί |
ti | G5100 | X-NSN | |
κρυπτόν, |
krupton | G2927 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φανερωθῇ· |
phanerōthē | G5319 | V-APS-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἀπόκρυφον, |
apokruphon | G614 | A-NSN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φανερὸν |
phaneron | G5318 | A-ASM | |
ἔλθῃ. |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): de G613; secreto; por implicación, atesorado
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; escondido, es decir, privado
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): es decir, G1437 y G3361; si no, es decir, a menos que
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): de G5316; brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Lucas 8:16, Lucas 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; SECRETO; SERMÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido