Marcos 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 23
Marcos 15:23
| ← Marcos 15:22 | Marcos 15:23 (RV1909) | Marcos 15:24 → |
|---|---|---|
Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.
|
Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.
|
Y cuando le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes sobre ellos, qué llevaría cada uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 dieronG1325 á beberG4095 vinoG3631 mezclado con mirraG4669; masG1161 él noG3756 lo tomóG2983.
Griego original
καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδουν |
edidoun | G1325 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πιεῖν |
piein | G4095 | V-2AAN | |
ἐσμυρνισμένον |
esmurnismenon | G4669 | V-RPP-ASM | |
οἶνον· |
oinon | G3631 | N-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔλαβε. |
elabe | G2983 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4669 — σμυρνίζω (smyrnízō, smoor-nid'-zo): teñir con mirra, es decir, amargar (como narcótico)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Mateo 26:19, Marcos 14:25, Lucas 22:18
- dieron — Mateo 27:34, Lucas 23:36, Juan 19:28-30
Referencias recíprocas (3): Salmos 69:21, Marcos 15:36, Lucas 23:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún