Marcos 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 12
Marcos 1:12
| ← Marcos 1:11 | Marcos 1:12 (RV1909) | Marcos 1:13 → |
|---|---|---|
Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
|
Y luego el Espíritu le impele al desierto.
|
Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 luegoG2117 elG3588 EspírituG4151 leG846 impeleG1544 alG1519 G3588 desiertoG2048.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εὐθὺς |
euthus | G2117 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκβάλλει |
ekballei | G1544 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔρημον. |
erēmon | G2048 | A-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): quizá de G2095 y G5087; recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Espíritu — Mateo 4:1-11, Lucas 4:1-4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AYUNO; JESÚS, EL CRISTO; DESIERTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido