Lucas 3:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 19

Lucas 3:19

← Lucas 3:18 Lucas 3:19 (RV1909) Lucas 3:20 →
Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,
Añadió también esto sobre todo, que encerró á Juan en la cárcel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG1161 HerodesG2264 elG3588 tetrarcaG5076, siendo reprendidoG1651 porG5259 élG846 á causaG4012 de HerodíasG2266, mujerG1135 de FelipeG5376 suG846 hermanoG80, yG2532 deG4012 todasG3956 las maldadesG4190 queG3739 había hechoG4160 HerodesG2264,

Griego original

ὁ δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρωδιάδος τῆς γυναικὸς φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρώδης,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
Ἡρώδης
 Hērōdēs G2264 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
τετράρχης,
 tetrarchēs G5076 N-NSM
ἐλεγχόμενος
 elenchomenos G1651 V-PPP-NSM
ὑπ’
 hup’ G5259 PREP
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
περὶ
 peri G4012 PREP
Ἡρωδιάδος
 Hērōdiados G2266 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γυναικὸς
 gunaikos G1135 N-GSF
φιλίππου
 philippou G5376 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀδελφοῦ
 adelphou G80 N-GSM
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
περὶ
 peri G4012 PREP
πάντων
 pantōn G3956 A-GPN
ὧν
 hōn G3739 R-GPN
ἐποίησε
 epoiēse G4160 V-AAI-3S
πονηρῶν
 ponērōn G4190 A-GPN
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἡρώδης,
 Hērōdēs G2264 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidad incierta; refutar, amonestar
  • G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
  • G2266 — Ἡρωδιάς (Hērōdiás, hay-ro-dee-as'): de G2264; Herodías, una mujer de la familia herodiana
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
  • G5076 — τετράρχης (tetrárchēs, tet-rar'-khace): de G5064 y G757; el gobernante de una cuarta parte de un país ("tetrarca")
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): de G5384 y G2462; inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (13): Levítico 18:16, 1 Reyes 13:4, 2 Crónicas 18:26, Jeremías 22:1, Jeremías 26:19, Jeremías 38:6, Mateo 17:12, Marcos 9:13, Lucas 3:1, Lucas 13:32, Juan 3:24, Hechos 13:1, Efesios 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 3 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/3/19&oldid=0"