Lucas 24:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 23
Lucas 24:23
| ← Lucas 24:22 | Lucas 24:23 (RV1909) | Lucas 24:24 → |
|---|---|---|
Aunque también unas mujeres de los nuestros nos han espantado, las cuales antes del día fueron al sepulcro:
|
Y no hallando su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive.
|
Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron así como las mujeres habían dicho; mas á él no le vieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3361 hallandoG2147 suG846 cuerpoG4983, vinieronG2064 diciendoG3004 que tambiénG2532 habían vistoG3708 visiónG3701 de ángelesG32, los cuales dijeronG3004 que élG846 viveG2198.
Griego original
καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εὑροῦσαι |
heurousai | G2147 | V-2AAP-NPF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
λέγουσαι |
legousai | G3004 | V-PAP-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀπτασίαν |
optasian | G3701 | N-ASF | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
ἑωρακέναι, |
heōrakenai | G3708 | V-RAN-ATT | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | — |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ζῇν. |
zēn | G2198 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): visualidad, es decir, (concretamente) una aparición
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 28:6, Marcos 16:11, Lucas 24:3, Juan 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: ÁNGELES; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún