Lucas 23:37

← Lucas 23:36	Lucas 23:37 (RV1909)	Lucas 23:38 →
Escarnecían de él también los soldados, llegándose y presentándole vinagre,	Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.	Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 diciendo^G3004: Si^G1487 tú^G4771 eres^G1488 el^G3588 Rey^G935 de los^G3588 Judíos^G2453, sálvate^G4982 á ti^G4572 mismo.

Griego original

καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
λέγοντες,	legontes	G3004	V-PAP-NPM
Εἰ	Ei	G1487	COND
σὺ	su	G4771	P-2NS
εἶ	ei	G1488	V-PAI-2S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
βασιλεὺς	basileus	G935	N-NSM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ἰουδαίων,	Ioudaiōn	G2453	A-GPM
σῶσον	sōson	G4982	V-AAM-2S
σεαυτόν.	seauton	G4572	F-2ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): de (con, a) ti mismo
G4771 — σύ (sý, soo): tú
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); SOLDADOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 23 › Versículo 37