Lucas 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 30
Lucas 21:30
| ← Lucas 21:29 [palabras de Jesús] | Lucas 21:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjoles una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles:
|
Cuando ya brotan, viéndolo, de vosotros mismos entendéis que el verano está ya cerca.
|
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoG3752 yaG2235 brotanG4261, viéndoloG991, de vosotrosG1438 mismos entendéisG1097 queG3754 elG3588 veranoG2330 estáG2076 yaG2235 cercaG1451.
Griego original
ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
προβάλωσιν |
probalōsin | G4261 | V-2AAS-3P | |
ἤδη, |
ēdē | G2235 | ADV | |
βλέποντες |
blepontes | G991 | V-PAP-NPM | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | — |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-2GPM | |
γινώσκετε |
ginōskete | G1097 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θέρος |
theros | G2330 | N-NSN | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2330 — θέρος (théros, ther'-os): propiamente, calor, es decir, verano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4261 — προβάλλω (probállō, prob-al'-lo): arrojar adelante, es decir, empujar al frente, germinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Mateo 24:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TIERRA; HIGUERA; JESÚS, EL CRISTO; VERANO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún