Lucas 2:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 50
Lucas 2:50
| ← Lucas 2:49 [palabras de Jesús] | Lucas 2:50 (RV1909) | Lucas 2:51 → |
|---|---|---|
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?
|
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.
|
Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 ellosG846 noG3756 entendieronG4920 lasG3588 palabrasG4487 queG3739 lesG846 hablóG2980.
Griego original
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συνῆκαν |
sunēkan | G4920 | V-AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Marcos 9:10, Marcos 9:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; MARÍA; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún