Lucas 19:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 39
Lucas 19:39
| ← Lucas 19:38 | Lucas 19:39 (RV1909) | Lucas 19:40 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor: paz en el cielo, y gloria en lo altísimo!
|
Entonces algunos de los Fariseos de la compañía, le dijeron: Maestro, reprende á tus discípulos.
|
Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 algunosG5100 de losG3588 FariseosG5330 deG575 laG3588 compañíaG3793, leG4314 G846 dijeronG2036: MaestroG1320, reprendeG2008 á tusG4675 discípulosG3101.
Griego original
Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καί |
Kai | G2532 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὄχλου |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
ἐπιτίμησον |
epitimēson | G2008 | V-AAM-2S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reprende — Isaías 26:11, Mateo 23:13, Juan 11:47-48, Juan 12:10, Juan 12:19, Hechos 4:1-2, Hechos 4:16-18, Santiago 4:5
Referencias recíprocas (7): Mateo 21:15, Mateo 21:16, Lucas 11:52, Lucas 12:49, Lucas 18:39, 1 Corintios 1:27, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún