Lucas 17:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 25
Lucas 17:25
| ← Lucas 17:24 [palabras de Jesús] | Lucas 17:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque como el relámpago, relampagueando desde una parte de debajo del cielo, resplandece hasta la otra debajo del cielo, así también será el Hijo del hombre en su día.
|
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.
|
Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 primeroG4412 es necesarioG1163 que padezcaG3958 muchoG4183, yG2532 sea reprobadoG593 deG575 estaG3778 generaciónG1074.
Griego original
πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποδοκιμασθῆναι |
apodokimasthēnai | G593 | V-APN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γενεᾶς |
geneas | G1074 | N-GSF | |
ταύτης. |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): desaprobar, es decir, (por implicación) repudiar
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- necesario — Mateo 16:21, Mateo 17:22-23, Mateo 20:18-19, Marcos 8:31, Marcos 9:31, Marcos 10:33, Lucas 9:22, Lucas 18:31, Lucas 18:33, Lucas 24:25-26, Lucas 24:46
- reprobado — 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 10:19, Isaías 53:3, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Juan 1:11, Juan 12:38
Referencias recíprocas (2): Jueces 21:21, Juan 12:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún